Experimental observation of forces acting during scanning tunneling microscopy