Local nanomechanical motion of the cell wall of Saccharomyces cerevisiae