The role of proximity plasmon modes on noble metal surfaces in scanning tunneling microscopy