A theoretical and experimental study of neuromorphic atomic switch networks for reservoir computing